Kitap hakkında: yıl / Kogara (小柄) - Japonca'dan “küçük” olarak çevrilmiştir. _______ Arkadan bir ses geliyor: "Bayan Harris, bekleyin." Makoto'nun eli onun omzuna düşerek Agatha'yı kendine çevirir. Polis birkaç saniye sessiz kalıyor, sonra yine dikkatle soruyor: "Daha önce herhangi bir yerde karşılaşmış olabilir miyiz?" - ve sonra Agatha hiçbir hata olamayacağını anlıyor. Ona beyaz krizantemlerle ilgili ilkel bir haiku okuyan o tahmin edilebilir Japon'du....